L'un des aspects de l'incarnation sur petit écran qui était assurément tout le fait de Jones était de donner au Grinch sa couleur verte emblématique, car les illustrations de la publication originale du livre de Geisel étaient presque entièrement en noir et blanc. Son idée n'avait cependant pas grand-chose à voir avec son apparence ni avec les couleurs classiques de Noël. Au lieu de cela, Jones s’inspira d’une série de coïncidences amusantes: il finissait toujours par louer des voitures dans cette nuance de vert particulière.
En fin de compte, Jones n’était pas la seule adaptation du travail de Geisel à réunir des enfants et des adultes nostalgiques autour de leur téléviseur ou dans les salles de cinéma chaque année au mois de décembre. Outre un film d'action en direct réalisé par Ron Howard en 2000 avec Jim Carrey, une nouvelle version animée par ordinateur en 3D, commentée par Pharrell Williams et mettant en vedette les voix de Benedict Cumberbatch, Rashida Jones et Angela Lansbury, entre autres, est sortie en novembre 2018. .
Maintenant, que ce soit en lisant ou en regardant à l'écran, Comment le Grinch a volé Noël, peut-être, signifie un peu plus.